31 enero 2006

Lada power






We're back in Buenos Aires

28 enero 2006

Pingu

Mi entrevista con el Sr. Presidente.

25 enero 2006

Indeed?

Rio Grande, Tierra del Fuego, Argetina

The Falklands are Argentine
Die Falkland-Inseln sind argentinisch
2684 km to Buenos Aires...

...thank God for this Co-Pilot

21 enero 2006

veni vidi vici

YES! we reached Punta Loyola, the end of the national route 40 at the southern tip of the american continent!

Grossartig! Wir sind in Punta Loyola am Atlantik - wo die Ruta 40 endet - angekommen.

¿Toda la 40? - Si, Señnor! La hicimos completa. Desde Abra Pampa en Jujuy hasta Punta Loyola al lado de Tierra del Fuego.
Speed

Comrades at their way to work at a Carbonmine in Rio Turbio, Santa Cruz.
Kohle-Kumpel auf ihrem Weg in den Stollen. Mine 5, Rio Turbio, Santa Cruz.
Mineros en su camino a la Carbon-Mina 5 en Rio Turbio.

18 enero 2006

Gaucho Gil II

17 enero 2006

Gaucho Gil

Some kind of an argentine legend/saint/myth. Nowbody knows exactly, but you find his shrines in the hole country along the routes.

Eine argentinische Legende. Oder ein Heiliger - niemand weiss das so genau. Aber im ganzen Land sieht man die kleinen Altaere am Strassenrand.

Gauchito Antonio Gil

14 enero 2006

Gerónimo

Goal Keeper, Athletic Club South Argentina
Torhueter, Sportklub Suedargentinien
Arquero, Club Atlético Argentina Sur

-> hincha para Boca Juniors
Gran Turismo

13 enero 2006

Run, Jogger, run

Fear - Schissipissi - el miedoso

10 enero 2006

...

09 enero 2006

The Wild Bunch


The hideout of Butch Cassidy and Sundance Kid - also known as The Wild Bunch Gang - in Patagonia. They fled from the U.S. in 1902 to the wild wild west of the southern world.

Die Huette der The Wild Bunch Bande - Butch Cassidy und Sundance Kid, die sich 1902 in Patagonien vor den U.S. Behoerden und der Detektei Pinkerton (N.Y.) versteckten

La Cabaña de la pandilla llamada The Wild Bunch con Sundance Kid y Butch Cassidy. Ellos escaparon de los EE.UU. en el año 1902 para esconderse en la Patagonia.

For GoogleEarth-users (and the Pinkerton Agency):
TheWildBunch.zip

08 enero 2006

We'll win again!

Und Argentinen wird doch Weltmeister!
Vamos Argentina, vamos Nación!

07 enero 2006

il Futurismo en la Patagonia

Who expects an Futurism-Building in a little Patagonian village? The Hotel Argentino in Esquel was built 1942 by an italian architect.

Mitten in Patagonien, ein Futurismus-Gebaeude. Das Hotel Argentino in Esquel wurde 1942 von einem italienischen architekten gebaut.

Quando los tanos llegaron a la Patagonia; un
edificio-Futurismo
de un archidecto italiano del año 1942, el Hotel Argentino en Esquel.

05 enero 2006

Still in Argentina

Bariloche, Black River Province, Argentina
Bariloche, Schwarzfluss Provinz, Argentinien
Bariloche, Provincia Rio Negro, Argentina

01 enero 2006

Suiza

We reached the so called switzerland of argentina, the district of the seven lakes in Neuquen Province with its Skiresorts.

Gruesse aus der sogenannten Schweiz Argentinies. Wir sind im 7-Seen Distrikt in Neuquen. Sieht aus wie das Berneroberland mit Walensee. Und Schoggi hats auch. Und Chalets.

Saludos desde Neuquen. (Y si, es verdad, hay algo de la Suiza.)